::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: urponeiti, horge, Jurpomies, nigeez, Dieselveturi ja Wolverine
Oikoluku: Wolverine
Tässä etsivä Robertson. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
- Hän tietää. - Mitä siellä tapahtuu?
- Hei, tässä on Edith... - Ja Maisey.
Emme ole kotona juuri nyt. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Tule ulos sieltä!
Tule heti ulos!
Tulen sisään!
Mitä helvettiä te siellä oikein möykkäätte?
- Olkaa nyt jo hiljaa! - Oikeasti?
Hei, onko kaikki hyvin?
On.
Herran Jumala.
Anteeksi.
Tässä etsivä Robertson. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Missä helvetissä olet?
Lupasit, että auttaisit minut ulos tästä.
Nyt olen todella kusessa. Soita minulle, paskiainen, -
edes kertoaksesi ettet välitä paskaakaan, että myit itsesi -
kuten muut iljettävät poliisit.
Ja että olen omillani.
Paska. Haloo?
Haloo?
Lopeta! Ei!
Everly, tämäpä yllätys.
Luulin, ettet laittaisi vastaan.
Olin väärässä, enkä ole koskaan väärässä.
Saitko lahjani?
Avaa se. Valitsin sen itse.
Etsiväystäväsi on vasta alkua. 221 Shaffer Avenue.
- Mitä? - Mieheni ovat jo siellä odottamassa soittoani.
Ei, Taiko.
- Taiko, pyydän. - Meillä oli sopimus.
Tee niin kuin käsketään, tai tapan äitisi ja tyttäresi.
Tee minulle mitä haluat, mutta jätä heidät eroon tästä.
En tarvitse lupaasi tehdä sinulle, mitä haluan.
Omistan sinut. Vai unohditko sen jo?
- Jos koskaan rakastit minua... - Tässä ei ole kyse rakkaudesta.
Kyse on kunnioituksesta. Sinut kidnapattiin huoraksi, kuten muutkin, -
mutta kun näin sinut sanoin, "Ei, hän on erityinen. Hän on minun."
- Mutta sinä petit minut, Everly. - Olet oikeassa. Olen pahoillani.
Olin peloissani, ja ansaitsen kuolla sen vuoksi, -
mutta pyydän... Anna heidän elää.
Hyvä on, suostun toiveeseesi.
Sinä kuolet siinä huoneessa tänään, ja minä annan pikku Maiseyn elää...
- Kiitos. - Niin pitkään, että hän on tarpeeksi vanha -
maksaakseen aiheuttamasi vahingot minulle takaisin.
Olen varma, että hänestä tulee suosittu vanhempien asiakkaiden keskuudessa.
Haista vittu.
Haista vittu!
Vastaa nyt, äiti.
Haloo.
- Hei, tässä on Edith... - Ja Maisey.
Emme ole kotona juuri nyt.
- Hei, tässä on Edith... - Ja Maisey.
Emme ole kotona juuri...
- Haloo? Haloo? - Äiti? - Everly?
Miehet ovat jo siellä. Sinun on otettava Maisey ja paettava.
Mitä helvettiä oikein selität? Mitä miehiä?
- Äiti! - Missä olet?
- Kuka se on? - He ovat siellä.
Everly, mihin olet meidät sotkenut?
Teidän on lähdettävä heti, tai he tappavat teidät.
- Hyvä on. - Vauhtia. - Olen jo menossa.
- Isoäiti? - Sinun on pysyttävä hiljaa.
Minne olemme menossa? Kuka tuolla on?
Ovesta ulos. Menemme ajelulle. Tule perässäni.
Kun sanon, juokse lujaa autolle.
Äiti?
- Maisey, oletko kunnossa? - Olen.
Kaikki on hyvin, kulta. Pidä pääsi alhaalla ja anna puhelin minulle.
Laita turvavyö kiinni. Hyvin tehty, kulta.
- Everly, mitä helvettiä on tekeillä? - Sinun on vain ajettava.
Älä pysähdy mistään syystä. Tavataan McCoy-puistossa, keskustassa.
- Soitan poliisille. - Ei, hän omistaa poliisin.
Tämä on hulluutta. Mitä tarkoitat, kuka omistaa poliisin?
- Ei ole aikaa. - Neljä vuotta sitten katosit, -
enkä ole kuullut sinusta koko sinä aikana.
Neljä vuotta!
Miehiä ilmestyy kotiini keskellä yötä tappaakseen minut ja Maiseyn.
Mitä olet mennyt tekemään? Ja miksi muutenkaan haluaisimme nähdä sinua?
Ensin hylkäät tyttäresi, ja nyt asetat henkemme vaaraan!
- Huora! - En hylännyt häntä.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä minulle tapahtui.
Meidän on tavattava, jotta voin antaa teille rahaa kadotaksenne vielä tänään.
Aloitatte uuden elämän paikassa, josta teitä ei löydetä, -
tai kuolet ja Maisey on tuomittu kärsimään loppuelämänsä.
Rauhoitu, jotta voimme puhua tästä. En saa puheistasi mitään selvää.
- Everly... - Soita, kun olette puistossa.
- Rakastan sinua. - Pyydän, kerro mitä on...
Taiko, mitä vittua? Täällä on satanut vitun luoteja viimeiset 10 minuuttia.
Persaukinen runkkari. Paikassani on kuollut vertavuotava tuntematon, -
sen vitun huoran takia. Mitä vittua siellä on tekeillä?
Tiedät, että voin hoitaa hänet koska vain.
Paljostako puhumme?
Siinä kaikki, mitä sinun piti sanoa.
Hei, pojat.
Aika saada maksu.
- Sinä, paikka. - Zelda.
- Tuhlasit kutisi, huora. - Mitä?
Kuole, huora.
Kuole, runkkari.
Minä hakkaan sinut.
Vitun sai?
Tule tänne. Haluatko pelleillä kanssani? Olet kusessa!
Heippa.
- Kiitos. - Paskat...
EVERLY 6E:SSÄ 50 TONNIA KUOLLEENA - Taiko tulee suuttumaan.
- Hetkinen. Kenet juuri tapoin? - Everlyn.
- Hyvä yritys. - Odota. Älä tapa minua. Voin tuplata hinnan. Minulla on paljon rahaa.
Paskapuhetta. Sinulla ei ole rahaa tai muuten et olisi tässä asunnossa.
Luuletko olevasi meitä muita parempi? Olet hänen vitun orjansa!
Kuuntele. Voin todistaa sen sinulle.
- Minulla on tarpeeksi rahaa meille molemmille. - Paskapuhetta.
Hän ei anna sinulle rahaa. Sinun ei tarvitse...
- Vittu. - Niin minäkin sanoin. - Kuka vittu teki tämän kaiken? Sinäkö?
- Maksaako hän sinulle jokaisesta? - Dena?
Everly? Et olekaan kuollut.
Anteeksi vaan, mutta tarvitsen ne vitun rahat.
- Häivy täältä. Hän on minun. - Elyse, senkin ahne huora. Sinulla on nuo rahat.
En tarvitse apuasi. Hänellä ei ole edes asetta.
- Olin täällä ensin! - Olet kusessa! On minun vuoroni!
En halua kuolla. Auta minua.
Auta minua, Everly. En halua kuolla.
En näin. Minua pelottaa. En halua kuolla.
Ole sitten kerrankin hiljaa, että säästät voimiasi.
Ymmärrän, että haluat tappaa minut, mutta haluatko tappaa hänet myös?
- Tule auttamaan minua. - En halua kuolla.
- Paina tästä. - Minä pelkään, en halua mennä helvettiin.
Anna, sinun täytyy tappaa hänet. En halua kuolla yksin.
- Tiedän jo, että hän on mennyttä. - Tulet kuntoon.
Pannaan hieman tähän.
Olen pahoillani. Minun täytyy tehdä tämä.
Jos en tee, Taiko tappaa minut.
- Katso ympärillesi. Voin tappaa sinut myös. - Ei.
Meidän ei tarvitse tehdä tätä juuri nyt. Tiedän, että kuolen tänä iltana, -
mutta minulla on äiti ja viisivuotias tytär ja minun täytyy tehdä jotain -
- varmistaakseni, että he ovat kunnossa. - Miksi?
- Olit äiti kerran. - Lopeta. Älä puhu.
Auta minua pelastamaan lapseni. Palaan sen jälkeen tänne -
ja lupaan, että se olet sinä, joka päättää tämän.
- Mistä tiedän, että aiot palata? - Koska niin kauan kuin olen elossa, -
hän jahtaa meitä pakkomielteisesti. Mutta kuoltuani, -
hän unohtaa heidät ajallaan ja he ovat vapaita.
Aion varmistaa, että kuolen tänä iltana, -
mutta en halua antaa kenellekään heistä tyydytystä.
Haluan sen olevan sinä.
Annan sinulle kaksi tuntia, mutta älä kuseta minua.
Koska jos sinä pystyt tähän kaikkeen, silloin pystyn myös minäkin.
Onnea matkaan.
Siinä on paljon kuolleita huoria.
Et saa kutsua heitä siksi. Nouse ylös. Heti.
En pysty.
- Miten paha se on? - Melko paha.
Se on vain lihashaava. Se ei näytä kohtalokkaalta.
En voi sanoa samaa. Ainakaan et tunne mitään.
- Voinko pyytää palvelusta? - Tosissaan?
Minulla on jano.
Ole hyvä.
Hymyiletkö sinä?
Muutin mieleni.
Olemme liian korkealla. Älä edes ajattelekaan sitä.
Parhaassa tapauksessa, putous tappaa sinut.
Pahimmassa tapauksessa, murskaat jalkasi ja koirat syövät sinut elävältä.
- Tule tänne, Banzai. - Vihaan tuota koiraa.
Niin minäkin.
Tunnet aseet, etkä ammu huonosti, -
mutta et tule selviytymään.
Kerro Taikolle, että hän voi nuolla pallejani.
- Minähän sanoin. - Minun vuoroni, huora!
En ole kenenkään huora!
Ei, älä.
- Vihdoinkin. - Ralph.
Anteeksi.
- Haloo? - Everly, missä olet? Luulin, että lähdit 20 minuuttia sitten.
Niin piti. Piti vain paketoida pari juttua.
Totta kai. Maiseyn on kylmä enkä tykkää pitää häntä täällä.
- Soitan matkalla. - Selvä.
Voi paska.
Mahtavaa.
Poliisista. Rakennus ei ole turvallinen. Avatkaa.
Mitä on tekeillä? Olen yksin ja on keskiyö. Menkää pois!
- Avatkaa. Evakuoimme rakennuksen. - Miksi et hankkiudu eroon kaikista huorista?
- Se on kuin raamatusta, Sodoma ja Gomorra. - Teidän täytyy poistua rakennuksesta, rouva.
- Tätä tietä. Seuratkaa minua. - En lähde minnekään, ennen kuin tyttäreni tulee.
Naisraukka. Hänen tyttärensä kuoli kaksi vuotta sitten.
Hyvää yötä!
Sinulla on videokuvaa rakennuksesta. Makeeta!
Tiedät, kuinka paljon hän tykkää katsella.
On kai liikaa pyydetty, että tappaisit minut sen sijaan, että kohtaan hänet.
- En liittynyt mukaan. Olisin voinut. - Miten jalomielistä.
- Hetkinen. Pitäisikö minun olla loukkaantunut? - Seurasin vain ohjeita.
Sekö päästää sinut vastuusta?
Ei, mutta jotkut tyypit oikeasti nauttivat tästä.
Loput tekevät sen pelosta. Jos et tee sitä, niin Taiko tappaa sinut -
tai pahempaa.
Taiko pakotti minut tekemään niin paljon halpamaisia asioita.
Ihmiskauppaa, seksiorjuutta...
Joukkoraiskaus. Puhu Jumalalle. En ole kiinnostunut tunnustuksestasi.
Odota. Älä jätä videota hänen nähtäväkseen.
Älä. Luota minuun. Tuhoa se.
Katso minuun.
Pahin päivämme voisi olla onni onnettomuudessa.
Sayonara, kuollut mies.
Anna mennä.
Pystyt siihen.
Taiko lupasi olla yhteyksissä.
Hyvää joulua yksinäsi.
- Siinä on paljon kuolleita huoria. - Persereikä!
- Turha rypistää, kun on paska housussa. - Turpa kiinni, kusipää.
Sanoinhan. Ei ole ulospääsyä.
Mitä aiot tehdä?
Joka autat minua tai pidät turpasi kiinni.
- Saanen ehdottaa jotain? - Et.
Isoisäni sanoisi jotain.
Olen saanut tänään tarpeekseni Buddhalaisista sananlaskuista, kuollut mies.
Turvapaikka on joskus myrskyn silmässä.
Äiti. En pysty lähtemään. Sinun täytyy tulla luokseni.
- Sinun täytyy päästä eroon autostasi. Sitä todennäköisesti seurataan. - Mitä? Ei, ei.
- En luovu autostani. - Unohda autosi ja talosi.
- Häivy rahojen kanssa ja katoa. - Eikö se ole vaarallista?
Totta kai täällä on vaarallista, mutta niin on kaikkialla.
- En tiedä. - Kuuntele. Minulla on suunnitelma.
Tule tänne. Kun olet lähempänä, soita -
- selitän, mitä täytyy tehdä. - Missä olet? - 157 Hopper Avenue.
- Pelkään. - Minä pelkään myös.
Soitan, kun olen siellä.
Joten... Saamme seuraa.
Haluat ehkä siivota?
Paska.
Luuletko, että Maisey pitää tästä mekosta?
- Mitä? - Mielestäni sinun pitäisi pukeutua -
vähän käytännöllisempään. Kaiken varalta.
Niinpä.
- Parempi? - Kyllä. Paljon parempi.
Mitä teen sinun kanssasi?
Voinko pyytää viimeistä palvelusta?
- Miksi ei? - Voisitko sytyttää minulle tupakan?
Tiedäthän, tupakointi tappaa sinut.
Arigato.
Yhtä juttua en ymmärrä.
Miten sait yhteyttä poliisiin?
He saivat minuun.
Erään päivänä vessani oli rikki. Putkimies ilmaantui, joka ei ollut putkimies.
Hän lupasi auttaa minut pois ja pääsisin todistajien suojeluohjelmaan, jos auttaisin.
Etkö pelännyt, että hän saa selville?
Joka hetki, -
mutta ajattelin, jos se saavat sen paskiaisen, voin palata perheeni luo.
- Oletteko täällä? - Tulemme juuri aulaan.
Kerro, että olet tullut tapaamaan äitiäsi, rouva Haberdashia.
Sano, että hän valitti, että joku yritti saada hänet poistumaan asunnostaan, numerosta 7E.
Mene seitsemänteen, mene portaita kuudenteen.
- Odotan käytävän päässä. - Seitsemäs kerros, selvä.
Oletko valmis tapaamaan perheen?
- Oletko sinä? - Tätä tietä, Maisey. Pysy kanssani.
- Äiti, sano jotain. - Rouva, miten voin auttaa?
- Tulimme tapaamaan äitiäni. - Anteeksi, rouva. Meillä oli vaaratilanne aikaisemmin.
- Ketä tarkalleen tulitte tapaamaan? - Rouva...
- Haberdash. - Haberdash. 7E.
Hän soitti juuri, että oudot ihmiset yrittivät potkia hänet asunnostaan.
- Tämä oli ennen hyvä naapurusto. - Aivan, rouva Haberdash.
Viehättävä nainen. Pyydä häneltä melua anteeksi.
Meille tuli pieni välikohtaus. Kaiken pitäisi olla ohi pian.
Kiitos. Tule, Maisey.
Olemme hississä, pian siellä.
- Kuutoseen. - Seitsemänteen! - Mitä, äiti? Anteeksi menemme seitsemänteen.
- Minun vikani. - Seitsemänteen.
- Pärjäät hyvin, äiti. - Kiitos.
Hei, äiti.
Hei.
Olen Everly.
Olit vasta pieni tyttö, kun viimeksi näin sinut.
- Voimmeko puhua sisällä? - Meillä ei ole aikaa.
Sinun täytyy ottaa rahat ja lähteä.
Teidän täytyy lähteä.
- Piirrettyjä. - Ei nyt.
- Hei. - Hajimemashite.
- Kuka hän on? - Se on pitkä tarina.
Älä pelkää minua.
Tiedätkö mitä?
Minulla on sinulle jotain, josta saatat tykätä.
Joululahja.
Se on erityiselle tytölle.
Haluisitko nähdä sen?
En ehtinyt paketoida sitä.
Hän on odottanut sinua jo kauan.
Haluatko pidellä sitä?
- Pidätkö siitä? - Pidän.
- Mitä sanotaan? - Kiitos.
Ole hyvä.
Hän on kaunis, kuten sinäkin.
Haluaisin teidän jäävän, mutta ymmärrän, että teidän pitää mennä.
Jos he kysyvät teiltä Haberdashista, sanokaa että teidän täytyy laittaa nämä autoon, -
ja tulette hakemaan hänet myöhemmin.
Maisey, minun täytyy puhua Everlyn kanssa kahdestaan.
Pysy tässä.
Älä liiku, äläkä koske mihinkään tai kehenkään.
Äiti, emme voi tehdä tätä nyt.
En aio pyytää kahdesti.
- Missä vessa on? - Mitä?
Pidä häntä silmällä.
Selvä.
Istu alas.
Nyt kuuntelet minua.
Katso minuun.
Tiedätkö miten paljon olen sinun takiasi joutunut kärsimään?
Olen kärsinyt yöni, ajatellen että sinusta on tullut narkkari.
Tai sinä olisit kuolleena jossain, enkä olisi voinut tehdä asialle mitään.
Aivan tyhjästä soitat minulle keskellä yötä, -
ja pyydät minua käymään.
Olinko niin huono äiti?
Et, äiti.
Ei puhuta enää minusta, unohdetaan minut. Mutta Maisey?
Hän tarvitsee sinua.
Millainen äiti oikein olet? Et lähettänyt syntymäpäiväkorttia, -
joulukorttia, etkä edes soittanut. Kuunteletko edes minua?
Mutta olen onnellinen että olet elossa.
Olen ikävöinyt sinua niin paljon.
Sinun täytyy kertoa minulle mitä tapahtui, jotta voin ymmärtää sinua.
Pyydän, kerro minulle.
En tiedä mistä aloittaa.
Minulla on niin paljon kerrottavaa.
Mutta en voi kertoa.
Ei ole aikaa.
Kerron sinulle tämän. Minut otettiin orjaksi, vasten tahtoani.
Olen ollut lukittuna tässä asunnossa neljä vuotta.
En tiedä, ymmärrätkö sitä.
Olen pahoillani.
- Mitä teet täällä? - Vierailen.
Mikä tuo on?
- Älä mene sinne. - Miksen?
- Tarvitsen apuasi. - Mitä?
Halusin laulaa laulun sinulle, mutten muista sanoja.
- Minkä laulun? - Hämä-hämähäkki.
Osaan sen.
- Oletko sairas? - Olen.
Laulaminen parantaa aina oloani.
- Hämä-hämähäkki. - Kiipes langalle.
- Sade tuli rankka. - Hämähäkin vei.
- Olet hauska. - Kiitos.
En halunnut sinun sotkeutuvan tähän. Tein kaikkeni suojellaksesi sinua.
- Kuka se mies on? - Hän on paholainen.
Mitä hän teki sinulle? Kidutettiinko sinua?
Ei. Olen onnekkaampi kuin muut, jotka lähetetään ulkomaille tai, -
laitetaan vankityrmään, jossa heidät raiskataan useaan otteeseen.
He eivät edes elä niin pitkään.
Pahin kärsimykseni oli lapseni menettäminen.
Tämä riittää. Me lähdemme nyt yhdessä pois täältä.
- Mennään. - Äiti, tämä ei ole saippuaooppera.
Kuka luulet olevasi? Unohda minut. En halua sinun olevan osa tätä maailmaa.
Mistä tuo kuuluu?
Tällainen hän on, tällaista hän tuo mukanaan. Paskaa ja kuolemaa.
Sinun täytyy lähteä ilman minua suojellaksesi Maiseyta. Ymmärrätkö nyt?
Hei, minne menit?
Onko tämä joululahja?
Ei aivan. Everly!
- Se on märkä. - Everly!
- Saanko aukaista tämän? - Se ei ole hyvä idea.
- Everly! - Mitähän täällä on?
En voi kuvitellakaan.
- Mennään. - Et taida lähteä täältä hengissä?
- Anteeksi, äiti. - Everly!
Älä!
Älä koske siihen. Anteeksi, kulta.
Rakkaani, oletko kunnossa?
Anteeksi kun huusin sinulle, kulta.
Rakas.
Tule tänne.
Banzai.
Puskii!
Banzai, ei! Väärä henkilö.
- Tapa tuo ämmä, Banzai! - Banzai...
- Hae pallo! - Voi paska.
Ei! Se ei ole pallo!
Äiti?
- Everly. - Kaikki hyvin, voitte tulla tänne.
Pelottava koira, eikö ollutkin?
Näytän sinulle tempun, Maisey. Kun asiat menevät pelottavaksi, -
niin suljet silmäsi.
Sitten kuvittelet näkeväsi lumihiutaleita, -
ja alat laskea niitä.
- Yksi... - Onko nyt oikea aika katsoa televisiota?
Kolme...
- Voi paska. - Älä kiroile.
- Anteeksi. - Voi paska.
- Seitsemän, kahdeksan... - Pystymme tähän.
- Yhdeksän, kymmenen... - Hyvin menee.
Pysykää siinä.
Avaa ovi, Anna. Pikkutyttöni on täällä.
- Voiko hän tulla hetkeksi katsomaan piirrettyjä? - Kuusitoista...
Minun täytyy hoitaa asioita, mutta ne asiat tulevat hissillä ylös.
Sen jälkeen tulen takaisin. Maksan kyllä velkani, mutta päästä heidät sisälle.
Päästä heidät sisälle, edes 5 minuutiksi...
5 minuutiksi. Avaa ovi.
- Tytön vuoksi. - Sisälle, sisälle.
- Emme ole vielä sujut. - Asia selvä.
Voi paska.
Mitä vittua nyt?
Missä...
Hyvää päivää.
Anna minun esittäytyä.
Voitte kutsua minua...
Sadistiksi.
Ja ystäväni tässä on, Masokisti.
Olen pelkkä kasa paskaa!
Olen pahoillani. Kiitos!
Olen pahoillani, että tiemme kohtasivat näin. Mutta jos se yhtään lohduttaa, -
uskon, että luomme yhdessä hienoa taidetta. Vaikka se kestääkin vain hetken.
Eiköhän aloiteta!
Siivotkaa tämä sotku.
Ja tuokaa häkkini.
Laittakaa hänet häkkiin.
Ei!
Vaikuttavaa.
Todella vaikuttavaa.
Taikolla on hyvä maku.
Pakko myöntää.
Hän on sen arvoinen.
Minä olen eräänlainen maskeeraaja.
Ja nämä ovat meikkini.
Sinä tulet olemaan illan huume.
Rikkihappoa.
Bensiiniä.
Voi luoja.
Akkuhappoa.
- Natriumhydroksidia. - Ei.
- Tämä tässä... - Ei.
Ei, ei. Mitä aiot tehdä minulle?
- Ei. - Vettä.
Hiljaa siellä!
Tulen sinne alas ja annan teille oikein...
- Tapoit hänet. - Mistä aloitamme?
Aloitetaan kauniista kasvoistasi.
Mutta kun olen valmis, -
kasvosi ovat todella upeat.
Aloittakaa.
Riittää.
Tämä on ikävää tavaraa.
Yleensä käytän tätä vasta kolmannessa vaiheessa.
Mutta sinussa on sisua.
Joten näytän, mitä loppuhuipennuksessa tapahtuu.
Ei.
Tässä alkusoitot.
Älä!
Nöyrimmät pahoitteluni, tämä oli todella epäammattimaista.
- Laita hänet tuoliin. - Älä vittu koske häneen!
Hyvin ajoitettu.
Täydellisen esitykseni pilaamisen johdosta, -
käytän häntä sijaisnäyttelijänäsi.
Hypätään viimeiseen kohtaukseen. Näytän sinulle loppuhuipennuksen.
- Älä! - Tämä on siis äitisi.
Huomaan yhdennäköisyyden.
Pitää hänen päästä kiinni.
Jos hän kuolee, niin sinä kuolet todella hitaasti.
Äidit suojelevat lapsiaan kuolemaan saakka.
Älä niele sitä!
Ei!
No niin, äiti.
Herää, äiti. Herää nyt!
Sinun täytyy oksentaa.
Oksenna nyt, äiti.
Oksenna!
Kaikki on hyvin.
Hölkyn kölkyn, kusipää!
Kaikki hyvin, äiti.
Kaikki hyvin.
Kaikki kääntyy vielä hyväksi.
Mitä haluat vielä, paskiainen?
- Etkö ole saanut jo tarpeeksi? - En näin hyvästä esityksestä.
Tosiaan, miten äitisi voi?
Viimeiset tunnit ovat olleet todella erikoisia, -
mutta nyt on aika nähdä sinun oikeasti kärsivän.
Äitisi on taistellut todella hyvin.
Mutta nyt on tullut aika sanoa hyvästit.
Nosta puhelin ylös, Everly.
En ole vielä valmis kanssasi.
- Sinuna en tekisi tuota. - Haista vittu!
Hyviä pyhiä, Everly.
Viekää hänet petiin.
Laittakaa naru hänen kaulansa ympärille.
Poistukaa.
Ja niin kaikki tulee päätökseen.
Ei mitenkään rytinän kanssa, mutta vikisten kuitenkin.
Sinä et ole mitään.
Sinua ei ole edes olemassa.
Tämä on kaikki painajaista.
Jos kuolen, niin se on kuin heräisin unesta.
Jos en kuolekaan...
Tämä on sinun painajaisesi, kusipää.
Olet ollut positiivinen yllätys.
Mutta älä huijaa itseäsi.
Olet päässyt näin pitkälle vain, -
- koska minä päästin sinut. - Jos aiot tappaa, niin tapa ja ole hiljaa.
Kaiken tämän iltaisen jälkeen, -
luulitko todella, että pääsisit tästä helpolla?
Niin. Miksi et ole tappanut minua?
Ehkä et kestä ajatusta elämästä ilman minua.
Ehkä riippumatta siitä, mitä teen...
Et halua minun olevan poissa.
Ehkä käyn käytävän toisella puolella, ja haen tyttäresi katsomaan loput tästä.
Tietääkö pieni Maisey, että hänen äitinsä on vain käytetty ja hylätty huora?
Älä edes sano tyttäreni nimeä!
Äpärä lapsesi sietäisi olla kiitollinen, että edes tiedän hänen nimensä, -
ja annan hänen elää huolimatta hänen petturi äidistään!
Ei!
Itse asiassa kuolema miekastani on kunnia, jota et ansaitse.
Ottaisin sydämesi, mutta petturuutesi osoitti, ettei sinulla ole sitä.
Varastit elämäni, en ole sinulle velkaa uskollisuutta.
Vittu vihaan sinua!
- Rakastin sinua. - Paska homma.
On äärettömän paljon tuskallisempaa poistaa tatuointi, kuin ottaa se.
Sama pätee rakkauteen.
Sinun ei tarvitse kokea tuskaa rakkauteni päättymisestä, -
joten poistan tatuointini sinusta matkamuistoksi.
Merkitsit minut kuin lehmän.
Ota se.
Käänny. Haluan katsoa silmiisi -
tappaessani sinut.
Mikäli kuolen kättesi kautta, -
ette ole Maiseyn kanssa koskaan turvassa.
Kuole siis kunniallisesti. Tee se itse.
Mitä tapahtui rakkauden kunnioitukselle?
Et tunne rakkautta kuten minä.
Mitä teet pinkille nallelle?
Ota pinkki nalle. Ota se, ja se suojelee sinua.
Sopiiko?
Lupaa, että pidät sen luonasi, etkä kadota sitä.
Lupaa minulle.
Selvä. Palaan pian.
Älä liiku.
- Haloo. - Hätäkeskus, mikä hätänä?
Tarvitsen apua. Täällä on pieni tyttö...
- Teidän täytyy rauhoittua. - Kuka siellä? - Voitko kertoa, mistä soitat?
- Rouva, pyydän. Haloo? - Mene pois. - Rouva, oletteko siellä?
- Mikäli puhut, niin en kuule sinua. - Ei, mene pois! Mene pois!
Kaikki yksiköt, -
hyökkäys tappavan aseen kanssa käynnissä osoitteessa 157 Hopper Avenue.
Vastatkaa, koodi 3. Rouva, oletteko siellä?
- Mummu? - Rouva, jatkakaa puhumista.
En kuule teitä, oletteko siellä?
Rouva, kuuletteko? Haloo, rouva?
Rouva, oletteko siellä?
Mummu!
Jos pelkäät, -
niin sulje silmäsi, ja laske lumihiutaleita.
- Yksi, kaksi, kolme, neljä... - Kaikki hyvin, pieni tyttö.
- Viisi, kuusi... - Avaa silmäsi.
- Seitsemän, kahdeksan... - Käänny ympäri.
- Yhdeksän, kymmenen... - Käänny!
Maisey, olet turvassa.
Maisey, tule tänne kultaseni.
Tiedän, että saatan näyttää pelottavalta, -
mutta en koskaan satuttaisi sinua.
Tule istumaan luokseni. Se on ohitse.
Tiedän, kuka olet.
Tiedätkö?
Olet äitini. Kuvasi on huoneessani.
Tuo tekee minut hyvin onnelliseksi.
Tiedätkö mitä? Minullakin on aina ollut kuvasi mukanani.
Nyt haluan sinun saavan tämän.
Haluan sinun pitävän sitä, -
ja ajattelevan minua, pieni tyttöni.
Miksi olit niin pitkään poissa, äiti? Minun oli ikävä sinua.
Niin minunkin sinua.
Minuuttiakaan ei kulunut, -
etten ajatellut sinua.
Sydämessäni oli reikä, -
ollessamme erossa.
Tänään nähdessäni sinut, -
Maisey, -
korjasit rikkinäisen sydämeni.
Rakastan sinua aina.
Aina ja ikuisestiko?
Aina ja ikuisesti.
Rakastan sinua, äiti.
Äiti?
Lääkintämiehet! Tänne!
- Otan sen. - Lasken pussin. Liikettä.
- Pidä kiirettä. - Tässä.
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland.org